otras idiomas: ESPAÑOL | ENGLISH

ガリシア州選挙で市民党の選挙バスが話題に

|

スペイン北西部ガリシア州では9月25日に行われる州選挙に向け選挙運動が行われている。 その中で、中道右派で新興勢力の市民党の選挙バスがガリシア州住民の間で話題になっている。


問題の選挙バスはこちら。

Busciudadanos


左に市民党のアルベルト・リベラ党首、右にガリシア州首相立候補者クリスティーナ・ロサダ議員。


真ん中には党名”Ciudadanos”と、その下には”No nos conformemos”(我々は満足しない)さらにその下にガリシア語で”Galicia Merécese Máis”(ガリシアはもっと価値がる)記述されている。


そして右側にハート形のスペイン国旗、ガリシア州旗、ヨーロッパ旗があしらってある。


ガリシア州旗はこちら。

600px Flag of Galicia



お分かりいただけただろうか。 ガリシアの州旗は 左上から右下に青い(ガリシアンブルー)線が描かれているのに対し、市民党の選挙バスに貼られている州旗は左下から右上に描かれている。


更に、スペイン語ではMerecerと再帰代名詞seを利用するが、ガリシア語では使わない。 そのため、正確には” Galicia Merece Máis”とならなければならない。




この痛恨の間違いは、すぐにネットで話題となり、新興勢力の改革派はやるなぁなどと揶揄されている。





こちらは間違いを直したもの。。。って顔も変わっている(笑) というのも、名前も逆になっているため。




コメント無し

あなたのコメントを書く




あなたはスペインの法律や中傷に反して、コメントを注ぐことはできません。 我々は、トピックをオフに検討して、コメントを削除する権利を留保します。