otras idiomas: ESPAÑOL | ENGLISH

スペイン 東日本大震災復興支援イベント “KOREKARA JAPON 2016”

|


2011年3月11日に発生した東日本大震災から今年で5年が経とうとしています。 これまでの5年間、被災した人々や地域は、世界中からの支援を受けて、復興に向けて多くの取り組みを行 ってきました。この取り組みの中で、新しい生活やプロジェクトがたくさん起こっている反面、未だに復興 には程遠い環境に苦しむ方々もいますKOREKARA JAPONは、 「遠く離れていても、何年経っても被災地のことを忘れない」という想いのもと にバルセロナと被災地をつなぐ絆となりたいと思っています



KOREKARA JAPONは、2013年3月、震災2周年を記念してバルセロナで立ち上がったアート&カルチャー イベントです。在住日本人アーティストを中心として「遠く離れていても、何年経っても被災地のことを忘 れない」をスローガンに、ギャラリーMITTEの全面協力のもと、日本人アーティストの作品の展示販売、 コンサートや日本文化ワークショップなどを企画・実施しました。


結果として、実施協力者のべ80人17法 人、イベント参加者3000人、獲得した義援金は3566,5ユーロという大盛況となりました。 期間中は、東北のデザイン専門学校の生徒の作品を展示・販売するなど東北との絆を深めました。また義援 金は、厳密な審査のもと「ふんばろう東日本」(東北全域)「はなそう基金」(陸前髙田)「3a!郡山」 (郡山)の3つの東北復興支援活動団体に活動支援金として寄付されました。


続く第2回、第3回では、領事館や日系企業からの支援も拡大し、活動の枠を広げてきました。在住日本人 だけでなく現地の方による日本文化ワークショップ、ポップカルチャーの紹介や被災者との交流など規模や 形を変えながらも、多くの方々の協力とご好意を受けて今回の第4回まで開催できる見込みになりました。


昨年度からは、被災地が必要としていることをまず第一に考え義援金を送るだけではなく「被災地との 絆プログラムへの取り組みを始めました。今年はその結実として、昨年度の義援金から「希望のタネ」で おなじみの佐藤さんを陸前高田よりお呼びし、ご自身の被災体験を講演してもらうことになりました。こち らは、セマナサンタ休暇終了後、カサアシア、ボルン地区の公民館などで講演会を予定しています。


また、昨年度ギャラリーMITTEが閉店することになったため、2016年KOREKARA JAPONは屋外でのイベ ントとなります。3月第1、第2週末に旧市街ボルン地区の広場で実施する予定です。


義援金は、第一回イベント開催当初から支援を続けている「3a!郡山」への送金、および「被災地との絆」 プログラムとして被災地で復興に関わっている方をバルセロナへ招聘する費用に使用する見込みです。



     主な活動内容



ハビエルトゥレス写真展 

  Exposición fotográfica de Javier Tles



コレ市 

  Mercadillo de artesanía japonesa カタルーニャ在住日本人による手作り工芸品の販売。タイル、和小物、アクセサリーと幅広いライ ンナップを揃える。



教室・デモンストレーション

 Talleres y demostraciones de cultura japonesa 日本文化に関連するワークショップ・デモの実施。生花、書道などの伝統文化から、スイーツデコ、 リトミック教室などバラエティに富む。




日本食レストランくじ 

  Sorteo de comida japonesa バルセロナの日本食レストランの食事券が当たるくじの販売。抽選は毎週行われる。



パフォーマンス

 Performance 若者世代によるソーラン節おどり、着物ファッションショーなど。




「被災地との絆」講演会

 Conferencia de Sr Sato “ El señor de las semillas de esperanza” 佐藤氏による被災地の現状についての講演会。





その他

 Otras actividades 将棋サロン、日本の伝統遊び、折り紙指南、リフティング大会などなど。詳しくは、 http://korekarajapon.com/actividades/



     イベント概要


プロジェクト名 東北支援イベント「KOREKARA JAPON」 


会期 イベント: 2016年3月5日(土)、6日(日)、3月11日(金)、12日(土)、 13日(日) 


講演会: 3月29日(火)、30日(金)、31日(木)


会場 イベント: Carrer de l'Allada-Vermell, 08003, Barcelona


講演会: Casal del Barri Pou de la Figuera, C/Sant Pere Més Baix, 70, 08003 Barcelona (3/29&31), Casa Asia (3/30) 


主催 KOREKARA JAPON www.korekarajapon.com 

協力 EPSON, MUJI 

後援 在バルセロナ日本国領事館、Associació Carrer de l'Allada-Vermell, Ajuntament de Barcelona, Convent Sant Agustí


企画 KOREKARA JAPON実行委員会(あいうえお順) 

大場さえこ、籠島弥生、佐川拓子、髙田由子、角田寛、西井香織、福井みつ子、 堀内和薫、最上真里


お問い合わせ先: 角田寛(つのだひろし) korekarajapon@gmail.com



毎年恒例となったKOREKARA JAPONでは、この他にも


3月12日 18時30分~20時まで Centre Cívic Convent de Sant Agustí

和紙人形ワークショップ (参加費(寄付金)最低5ユーロ) 先着10人まで 要予約



3月12日 18時30分~20時まで Centre Cívic Convent de Sant Agustí

墨絵教室 (参加費(寄付金)最低20ユーロ) 先着10人まで 要予約


3月12日 11時~18時まで Calle de l’Allada-Vermell

3月13日 11時~18時まで Calle de l’Allada-Vermell

将棋サロン (1試合1ユーロ) 予約不要



3月12日 17時~18時15分まで Centre Cívic Convent de Sant Agustí

書道教室 (参加費(寄付金)最低20ユーロ) 先着10人 要予約


等、イベントが目白押しです。






コメント無し

あなたのコメントを書く




あなたはスペインの法律や中傷に反して、コメントを注ぐことはできません。 我々は、トピックをオフに検討して、コメントを削除する権利を留保します。