otras idiomas: ESPAÑOL | ENGLISH

チャビ バルサ退団 「状況を変える時だと思う。」

|


FCバルセロナMFチャビ・エルナンデス選手は、21日記者会見を行い、2014年-2015年シーズンを最後に17年間プレーしてきたバルサを離れる事を発表した。 チャビ選手はクラブを合計23のタイトル獲得に導いた立役者だ。  


「このシーズンを最後に、バルサから出ることを発表したいと思います。 この難しい決断は最終的なものです。 決断するのは簡単ではありませんでした。 私の妻、家族、私を取り巻く人々と合意しています。 退団する時期だと思います。 もう1シーズン残ると決めたのは良かったと思います。 まだ私は有用かつ重要と感じています。 しかし、状況を変える時期が来たと思います。 頭と体はそう言うのですが、心は違います。」とチャビ選手は記者会見で語った。


"Me gustaría anunciar mi salida del Barça esta temporada. Es una decisión defintiva, difícil. No ha sido una decisión sencilla. Lo he consensuado con mi mujer, mi familia, mi gente. Creo que es el momento de marcharme. He hecho bien quedándome una temporada más. Me sigo sintiendo útil e importante, pero creo que toca cambiar de aires. Me lo dice la cabeza el cuerpo, pero no el corazón"


また、チャビ選手は記者会見で、2018年まで契約更新をしたバルセロナの「素晴らしいオファー」を蹴って、次シーズンはアル・サッドでプレーすると発表。 監督か、コーチか分からないが、またこの古巣に帰ってきたいとチャビ選手。


ソース

Xavi confirma su marcha del Barça: "Creo que toca cambiar de aires" 

コメント無し

あなたのコメントを書く




あなたはスペインの法律や中傷に反して、コメントを注ぐことはできません。 我々は、トピックをオフに検討して、コメントを削除する権利を留保します。