otras idiomas: ESPAÑOL | ENGLISH
起稿


Email: redaccio@catalunyapress.cat
起稿
Últimos textos publicados
スペイン・日本 ワーキングホリデー協定を促進

日本とスペインの間、ワーキングホリデーを促進する。Japón promueve el visado Working Holiday entre la juventud española


7月1日から、Desde el 1 de julio podrán solicitarse en las oficinas consulares japonesas en España, las visas WORKING HOLIDAY para jóvenes, de entre 18 y 30 años, que deseen permanecer en Japón hasta un año.


ワーキングホリデービザでアルバイトの様な短期的な労働で主目的はあくまでも休暇(ホリデー)なのだが。Con el visado WORKING HOLIDAY estos jóvenes tendrán la oportunidad de sufragar parte de sus gastos de estancia en Japón con trabajos esporádicos, sin necesidad del hasta ahora preceptivo visado de trabajo, siempre que el objetivo principal sea vacacional.


本ビザの目的は日本とスペインの若者を経て、El objetivo de esta modalidad de visa es fomentar relaciones de cooperación más estrechas entre Japón y España, mediante los jóvenes, brindándoles facilidades para apreciar la cultura y forma de vida.


許可を認められる250人にEn este primer año de aplicación de la WORKING HOLIDAY entre Japón y España, se dispondrá de visas para los primeros 250 solicitantes aptos. Para ampliar detalles y conocer las direcciones de oficinas consulares de Japón en España puede consultarse la web: http://www.es.emb-japan.go.jp/itpr_es/00_000378.html 

火曜日, 27 de 6月 de 2017.
 
テニス フェデラー ドイツATP500ゲリー・ウェバー・オープン優勝
 
FCバルセロナ リオネル・メッシとアントネラ・ロクソの結婚式が今週中に開催!
 
ユネスコ世界遺産登録のスペイン国立公園 森林火災に見舞われる
 
日本で馴染み深い漫画喫茶式レンタルルーム、スペインに初到来
 
エベレスト2回登頂のスペイン登山者キリアン・ジョルネがモンブラン・マラソンを制覇!
 
Archivo
   Textos del 7 al 30
中国で流行中の「爪楊枝ボウガン」 海外にも普及する可能性?
24/06/2017
FCバルセロナ副会長 「R・マドリードはC・ロナウドの被告席に座る写真公表を避けたい」
23/06/2017
スペインのSEAT自動車会社 新しいSUVの車名を投票でユーザーに任せる
23/06/2017
FCバルセロナのA・イニエスタ選手 グアルディオラ監督から連絡を受け、移籍する様にと説得してみる
23/06/2017
スペイン高速鉄道「AVE」 本年末からサウジアラビアにある聖地メッカまでのルートを開通する予定
22/06/2017
サッカー 日本「Jリーグ」とスペイン「ラ・リーガ」が連携協定を締結!
22/06/2017
 
テニス 独ATP500で錦織圭選手がリタイア 露カチャノフ選手が8強入りに
22/06/2017
元バルサ両選手のD・アウベスとA・サンチェス グアルディオラ監督のマンチェスター・シティFCに?
21/06/2017
バルセロナ サン・ファン前夜祭を目前に、高気温と爆竹による火の注意 伝統的な菓子パンも!
21/06/2017
ポルトガル大火災 原因は落雷ではなく、人による放火?
21/06/2017
スペイン セビリア付近のカルモナ村のヒマワリ畑は日本人に大人気
20/06/2017
スペイン検察局 次なる容疑者は元レアル・マドリード監督のジョゼ・モウリーニョ氏
20/06/2017
 

20/06/2017
バルセロナでメッシ選手の豪華グラフィティ出現!
19/06/2017
スペイン女子サッカー女王杯決勝戦 バルサが4-1で対アトレティコに優勝!
19/06/2017
スペイン税務局 R・マドリードとF・ペレス会長の税務調査を一段と厳密化に
19/06/2017
アメリカ 世界で一番長いピザの世界ギネス記録を更新!
19/06/2017
スペイン闘牛士 フランス開催のコリーダで牡牛の角に刺され、不可逆的な損傷により死亡
18/06/2017
 
FCバルセロナ 新任バルベルデ監督デビューと夏のアメリカ・ツアー日程!
17/06/2017
今週末、マドリードでMADRID OTAKUが開催! 大使館も和風スタンドで参加!
16/06/2017
フランス マクロン大統領「私の仲間は統一したスペインであり、カタルーニャ独立の件は国内の問題」
16/06/2017
レアル・マドリードのC・ロナウド選手、離籍の意思が堅い クラブは脱税容疑を弁護
16/06/2017
スペイン各地 厳しい熱波に見舞われ、猛暑が週末まで続く見込み
15/06/2017
マドリード 来週のワールド・プライドに向けて、ホテル予約が殺到!
15/06/2017
 
   Textos del 31 al 103
ランキング 世界トップ10のAndroidアプリ
14/06/2017
Primark社の美女と野獣グッズ スペインを大きく騒がせる!
14/06/2017
バルセロナで見られるユネスコ世界遺産の作品群を紹介
14/06/2017
R・マドリードのC・ロナウド選手 1470万ユーロの脱税罪でスペイン検察当局に起訴される
13/06/2017
スペイン国内外で人気を博すチューロス 不健康なイメージでその人気が低迷?
13/06/2017
三菱地所株式会社の代表派遣団がバルセロナの都市開発に興味を示し、訪問する
13/06/2017
スペイン高速鉄道AVE 2019年1月までに、全車両にWiFiサービスを導入
12/06/2017
6月15日が「世界タパスデー」! 日本でも美味しいタパスが楽しめるイベント開催!
12/06/2017
スポーツ研究国際センターが作る 最も価値のあるサッカー選手ランキング
12/06/2017
赤土の王者 ラファエル・ナダル、全仏オープン優勝で第10回目のグランドスラム獲得!
11/06/2017
スペイン 日産工場が軽トラック製造停止し、補修パーツへ 変更に伴う給料減少
10/06/2017
全仏オープン ナダル選手がD・ティエムを破り決勝戦に進出! 相手になるのは・・・?
09/06/2017
 
バルサ ネイマールがアメリカのTV番組で屋上から屋上へとゴールを決めてみる
09/06/2017
スペイン カタルーニャが独立を問う住民投票の開催日、10月1日と発表
09/06/2017
学生200人以上、教員の性差別的発言に反応しデモを行う
08/06/2017
FCバルセロナ メッシ選手の契約延長と凄まじい契約解除条項の金額
08/06/2017
マドリード市役所 市営バスで「マンスプレディング」への意識を呼びかけはじめる
08/06/2017
全仏オープン 錦織圭が世界1位のA・マレーに敗北・・・ 準決勝グループが決まる
07/06/2017
Amazonバルセロナ支部の物件が決定 15年間賃貸契約を結ぶ
07/06/2017
英テロ攻撃時から行方不明のスペイン人、身元未確認の死者から早急な検証を求める政府
06/06/2017
全仏オープン 女子シングルス スペインのムグルサ氏は涙ぐみに敗戦
06/06/2017
スペイン 高1生の格安自作探査ロボットでNASAに受賞される
06/06/2017
マドリード 市内で同性愛者を表現する信号機ライトを導入
05/06/2017
全仏オープン 錦織圭 ベルダスコに逆転勝ちを果たし、2年ぶりの準々決勝へ!
05/06/2017
 
スペインサッカー ジローナFCが念願の1部リーグに昇格!
05/06/2017
日本看護協会の看護教員らがバルセロナ代表病院の施設を訪問
05/06/2017
全仏オープン ナダルがストレート勝ちで準々決勝へ そして誕生日会も!
04/06/2017
UEFAチャンピオンズリーグ R・マドリードが1-4でユベントスを破り、ヨーロッパ最強の座を奪う!
03/06/2017
2017年欧州チャンピオンズリーグ決勝戦 R・マドリード対ユベントス
02/06/2017
世界で最も平和な国ランキング2017年
02/06/2017
全仏オープン ナダル選手が完勝一歩手前で、ベスト16に進む
02/06/2017
バルサ エルネスト・バルベルデ新任監督の公表紹介イベント 契約詳細や今後の方針など
01/06/2017
全仏オープン アルマグロ選手 左膝の怪我による感情的なリタイア
01/06/2017
スペイン対汚職検察官 オフショア会社の株主と判明
31/05/2017
テニス全仏オープン 試合後の衝撃のラスト
31/05/2017
ラホイ首相 「グルテル汚職問題に関する証言は法廷にて」と裁判所は判決
30/05/2017
 
マドリード 13歳の少年がくだらない「遊び」のせい、メトロで両足を失う
30/05/2017
ポデモスのイグレシアス党首 マドリードでデモ参加者からタマゴを投げられ、タクシー連合代表に直撃
30/05/2017
オスカル・プジョル 2年連続ツアー・オブ・ジャパンを制覇!
29/05/2017
FCバルセロナ次期監督 ウワサ通りエルネスト・バルベルデで確定
29/05/2017
FCバルセロナ新しいユニフォーム、発売詳細など
29/05/2017
インディ500 アロンソ終了20周前リタイア、佐藤琢磨が優勝!
28/05/2017
AVE25周年キャンペーン 今月分のチケットは2時間弱で完売
26/05/2017
ツアー・オブ・ジャパン(TOJ) スペイン出身が総合ランキングの現リーダー
26/05/2017
赤土の王者ナダル 全仏オープンで10回目のG・スラム優勝を目指す
26/05/2017
FCバルセロナ次期監督 西メディアはエルネスト・バルベルデでほぼ確定と
25/05/2017
バルセロナ空港のセキュリティ混雑対策 警官と設備を導入
25/05/2017
日本政府観光局 (JNTO) マドリードで第一事務所を開設
25/05/2017
 
オーストリア・アルプスに楽園 ヨーロッパの最も綺麗な町
24/05/2017
バルサ 国王杯決勝戦に向けて、特別なシャツを披露
24/05/2017
スペイン登山者 26時間で麓からエベレスト登頂に成功
24/05/2017
錦織圭 ジュネーブATP250で自信溢れるプレイを示し、次ラウンドへ
23/05/2017
バルサ元会長 資金洗浄の容疑で逮捕
23/05/2017
バルサ元監督、グアルディオラ氏の妻と娘2人は爆発の起きた英コンサート会場にいた
23/05/2017
PSOE党首選挙 ペドロ・サンチェスが余裕で勝利
22/05/2017
Appleが急降下? 世界ブランド価値ランキング Top10
22/05/2017
バルサ ルイス・エンリケ監督に送別会を贈る
22/05/2017
レアル・マドリード 5年ぶりのリーガタイトルを奪還
21/05/2017
マドリードの歴史的Barトップ15特集
20/05/2017
テニス ナダル選手、イタリア国際にアリヴェデルチ
19/05/2017
 
106歳のインドお婆ちゃん 地元の料理がYoutubeで大人気
19/05/2017
スペイン 独裁時代の代表的自動車「Seat 600型」は完全復元
19/05/2017
R・マドリード 5年ぶりのリーガは目の前に
18/05/2017
ラホイ首相 汚職問題の証言をビデオカンファレンスで行いたい
18/05/2017
スペインのアルモドバル監督、カンヌ映画祭でNetflix作品の居場所に疑問
18/05/2017
バルセロナのエル・プラット空港で長蛇の列が発生 問題は警官の人手不足か
17/05/2017
ナダル イタリア国際で相手の怪我により次ラウンドへ
17/05/2017
バルサ イニエスタ夫婦 第3子の女児を出産
17/05/2017
教皇フランシスコ 決戦前のジュヴェントスをバチカンで歓迎
16/05/2017
バルサとバルセロナ大学 共同プロジェクトに勤しむ協定を署名
16/05/2017
カタルーニャ州独立を問う住民投票の仮日付は10月1日を検討
16/05/2017
欧州歌合戦 スペイン代表のマネル候補に「事件」が起きて、不名誉の最下位で終わる
15/05/2017